特朗普上台之后，进行了一系列“改朝换代”的举措，2017.1.27下达的行政命令“暂停某些人员进入美国”对match有重大影响。
原文翻译如下：

对于行政令“暂停某些人员进入美国”的声明
总统特朗普2017.1.27下达的行政命令“暂停某些人员进入美国”对match有重大影响。从1952年起，申请者以及医学教育项目可以毫无压力地在Match提供的统一时间内选择住院医师培训。申请match并完成面试后，申请者将向NRMP递交他们意向的培训项目名单（按偏爱程度排序）。与此同时，项目主任将会向NRMP递交参加过面试并且他们想要培训的申请者名单（按偏爱程度排序）。申请者及项目主任的名单顺序将会影响他们的match 结果。
 
NRMP预计有42000名以上的申请者申请2017住院医师培训计划（2017 Main Residency Match）,这个数据包括美国公民及外国公民。此外，有将近5000个项目参加这个Main Residency Match, 提供32000个培训岗位。2017 Main Residency Match 的申请截止日期是2月22日，从今天至行政令有效期内的这段时间仍处于专科培训计划（Fellowship）申请期间，暂不知道这个行政令是否会扩大影响范围或延长期限。
 
住院医师培训及专科培训项目通常会在7月1日开始，受该行政令影响的申请者（申请美国住院医师培训及专科培训的）在培训开始前不一定被允许进入美国境内，同样的，即使那些申请者能够进入美国境内，那些培训项目也不确定这些申请者什么时候能获得准许（进入美国）。这些不确定因素致使有些项目选择不将这些的合格候选人排在较前的排名，否则在培训计划开始的时候就会有培训岗位空缺的风险。即使这个禁令结束90天后，仍然会担心（前往美国的）面签和签证办理安排会很慢，导致申请者不能及时参加培训项目。也不确定那些常驻居民或持有美国签证的人是否能够留在他们的培训项目里。
 
这个行政令对Match申请者有着较为长久且深远的影响，受影响的申请者努力了这么多年就是为了实现成为（美国）医师的梦想，不应该因为这个不完善的政策而被打破。同样地，美国培训项目应该以申请者的出色表现及资格来选择申请者，而不是考虑他们的国籍。申请者及项目都本应受益于这个进入美国医学毕业生教育（GME）的申请体制，然而这个行政令对这个申请过程带来了阻碍。
 
医学教育协会必须在这个困难的时刻全力支持国际医学生及他们的家人，对于目前的Match界，NRMP鼓励申请者及项目在当前的情况下尽可能作出最好的选择。对此，NRMP表示，申请者假如因受到行政令的影响，不能履行对他们Match上的项目（参与及受训）的义务,他们会被视同放弃岗位。
 
所有国家都想要训练有素及高素质的人来为其提供医疗保健。NRMP将会与政府及其他医学教育协会一起致力于研究出一个能够解决安全问题的同时保证对个人及项目的公平性的方案，以更好地促进医学教育与研究的移民政策。


翻译：Joanna
声明：本文由宏景国际教育翻译，版权所有，转载请联系“宏景USMLE”微信公众号。