对于不学医的中国人来说，如果去美国留学、工作生活时候遇到看病，各种英文单词很容易让人傻眼。光是医疗保险的词汇就足以让人一脸懵逼。因此我总结了一下几个在美国常用的医疗保险的英文单词。

Deductible：类似于国内的“起付线”，如果你的deductible是100美元，假设你看病花了150美元，那里面就肯定有100美元是你自己付的。如果你花了80美元，没到100美元的起付线，那这80美元都是你自己掏钱。

Co-pay（copayment)：每次看医生都要自己掏的一个定额的钱，相当于“挂号费”，但是不能报销。不同保险公司可能具体要求不一样，有的可能是把co-pay算在了deductible里面，有的是在deductible之后还另算一笔co-pay。

Co-insurance：去除前面说的要你掏的钱，剩下的那些钱里，还需要自己掏腰包的部分。假设你的co-insurance条款是保险公司付出80%，你自己掏钱20%，那么假设你看医生花了250美元。100美元deductible自己掏了，假设你的Co-pay是50美元，那么剩下还有100美元，保险公司会给你报销80美元，但是自己还要掏20美元。这个20美元就是co-insurance.

粗略的计算就是：

Deductible + Co-insurance + Co-pay。

Out-of-pocket limit：就是封顶线，如果费用大于这个封顶的钱，那么多出来的钱就是保险公司全额付钱。但是并不是所有的保险都有这个项目。

In-network:找医生看病，一般情况下，要尽量找你的保险公司有“合作”的医生或者医院，也就是在他们的network里面的，这样的保险赔付比例比较高。

本文转载自drSunshine，作者：Dr Sun，版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除。如您有任何问题与意见，也可关注宏景USMLE并留言。